aquí (se) está calentito

warm clothes — ropa f de abrigo or (RPl, Ven tb) abrigada or (Andes, Méx tb) abrigadora

to get warm — \<\<person\>\> entrar en calor, calentarse*; \<\<room\>\> calentarse*

to warm TO o TOWARD somebody: we soon warmed to o toward her pronto se ganó nuestra simpatía; I didn't warm to him — no me resultó muy simpático

come into the warm — entra, que aquí está calentito (fam)

• to be warm — [person] tener calor

• to get warm — [person] entrar en calor; [object, surface] calentarse

it's getting warmer — [weather] ya empieza a hacer más calor

to be getting warm — (in guessing game) ir acercándose a la respuesta

• to keep sb warm — mantener caliente a algn, mantener a algn abrigado

take something warm to put on — llévate algo de abrigo or abrigado para ponerte

• warmest congratulations to... — la más cordial or sincera enhorabuena a...

• warmest thanks to... — mi/nuestro más sincero agradecimiento a...

• to give sb a warm welcome — dar a algn una cordial or calurosa bienvenida

• with warmest wishes — (in letter) con mis/nuestros mejores deseos

the warm: come into the warm! — ¡entra aquí que hace calorcito! *

warm front N — (Met) frente m cálido

warm clothes — ropa f de abrigo or (RPl, Ven tb) abrigada or (Andes, Méx tb) abrigadora

to get warm — \<\<person\>\> entrar en calor, calentarse*; \<\<room\>\> calentarse*

to warm TO o TOWARD somebody: we soon warmed to o toward her pronto se ganó nuestra simpatía; I didn't warm to him — no me resultó muy simpático

come into the warm — entra, que aquí está calentito (fam)

he was snug and warm in bed — estaba cómodo y calentito en la cama; bug I 1) a)

the jacket was a snug fit — la chaqueta le (or me etc) ceñía muy bien

it's a snug fit — [garment] ciñe bien; [object] cabe justito

he was snug and warm in bed — estaba cómodo y calentito en la cama; bug I 1) a)

the jacket was a snug fit — la chaqueta le (or me etc) ceñía muy bien

the weather was lovely — hacía un tiempo buenísimo or precioso

we had a lovely time — lo pasamos estupendo or muy bien

it was lovely and warm by the fire — se estaba muy calentito or a gusto junto al fuego

the house was full of lovely things — la casa estaba llena de detalles preciosos, la casa estaba llena de detalles monísimos *

what lovely children/puppies! — ¡qué niños/cachorros tan preciosos!, ¡qué niños/cachorros más ricos or monos! *

• it's a lovely day! — hace un día precioso or muy bueno

• you look lovely, Maria — estás preciosa, María

• it's lovely to see you again — que alegría volver a verte

• what a lovely surprise! — ¡qué sorpresa más agradable!

• what lovely weather! — ¡hace un tiempo estupendo or buenísimo!

• it's lovely and cool in here — hace un fresquito muy agradable aquí dentro

it's lovely and hot/cold — [drink, water] está calentito/fresquito; [air] hace calorcito/fresquito

swim-suited lovelies — bellezas fpl en bañador

the weather was lovely — hacía un tiempo buenísimo or precioso

we had a lovely time — lo pasamos estupendo or muy bien

it was lovely and warm by the fire — se estaba muy calentito or a gusto junto al fuego

it smells good — huele bien, tiene rico or buen olor (AmL)

it's a good job nobody was listening — (colloq) menos mal que nadie estaba escuchando

it's a good idea to let them know in advance — convendría or no sería mala idea avisarles de antemano

I hope you have a good time in London — espero que te diviertas or que lo pases bien en Londres

I'm not feeling too good — (colloq) no me siento or no me encuentro muy bien

spinach is good for you — las espinacas son buenas para la salud or son muy sanas

he drinks more than is good for him — bebe demasiado or más de la cuenta

she's got a good figure — tiene buena figura or buen tipo

that dress looks really good on her — ese vestido le queda or le sienta muy bien

very good, sir/madam — (frml) lo que mande el señor/la señora (frml)

to be good AT something/-ING: to be good at languages tener* facilidad para los idiomas; he's good at ironing plancha muy bien; he is good with dogs/children tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños; she is good with her hands — es muy habilidosa or mañosa

good manners — buenos modales mpl

there were a good many people there — había bastante gente or un buen número de personas allí

it'll take a good hour — va a llevar su buena hora or una hora larga

to be up to no good — (colloq) estar* tramando algo, traerse* algo entre manos

the good — (+ pl vb) los buenos

lying won't do you any good at all — mentir no te llevará a ninguna parte, no ganarás or no sacarás nada con mentir

manufactured goods — productos mpl manufacturados, manufacturas fpl

to come up with o deliver the goods — (colloq) cumplir con lo prometido; (before n) <train, wagon> (BrE) de carga; < depot> de mercancías, de mercaderías (AmS)

you messed that up good and proper, didn't you? — (BrE colloq) metiste bien la pata, ¿no? (fam)

• she's good at maths — se le dan bien las matemáticas, es buena en matemáticas

• that's good enough for me — eso me basta

40% of candidates are not good enough to pass — el 40% de los candidatos no dan el nivel or la talla para aprobar

• to feel good — sentirse bien

I started to feel good about myself again — empecé a recuperar mi autoestima or la moral

I don't feel very good about that * — (=I'm rather ashamed) me da bastante vergüenza

• we've never had it so good! * — ¡nunca nos ha ido tan bien!, ¡jamás lo hemos tenido tan fácil!

• how good is her eyesight? — ¿qué tal está de la vista?

• you're looking good — ¡qué guapa estás!

things are looking good — las cosas van bien, la cosa tiene buena pinta *

you look good in that — eso te sienta or te va bien

• you can have too much of a good thing — lo mucho cansa (y lo poco agrada)

• it's too good to be true — no puede ser, es demasiado bueno para ser cierto

• she's good with cats — entiende bien a los gatos, sabe manejarse bien con los gatos

always use good ingredients — utilice siempre ingredientes de calidad or los mejores ingredientes

• it was as good as a holiday — aquello fue como unas vacaciones

• have a good journey! — ¡buen viaje!

• how good it is to know that...! — ¡cuánto me alegro de saber que...!

• it's good to see you — me alegro de verte, gusto en verte (LAm)

• have a good trip! — ¡buen viaje!

• it's good for burns — es bueno para las quemaduras

it's good for you or your health — te hace bien

all this excitement isn't good for me! — ¡a mí todas estas emociones no me vienen or sientan nada bien!

it's good for the soul! — hum ¡ennoblece el espíritu!, ¡te enriquece (como persona)!

some children know more than is good for them — algunos niños son demasiado listos or saben demasiado

• it's a good chance to sort things out — es una buena oportunidad de or para arreglar las cosas

• I tried to find something good to say about him — traté de encontrar algo bueno que decir de él

• it would be a good thing or idea to ask him — no estaría mal or no sería mala idea preguntárselo

• this is as good a time as any to do it — es tan buen momento como cualquier otro para hacerlo

the only good chair — la única silla que está bien, la única silla servible or sana

• to be good for (doing) sth — servir para (hacer) algo

John's good for a few hundred pounds * — John seguramente puede prestarnos unos cientos de libras

the ticket is good for three months — el billete es válido or valedero para tres meses

• unless you have a good excuse — a menos que tengas una buena excusa

• for no good reason — sin motivo alguno

• he is a good risk — (financially) concederle crédito es un riesgo asumible, se le puede prestar dinero

• that's very good of you — es usted muy amable, ¡qué amable (de su parte)!

• he was so good as to come with me — tuvo la amabilidad de acompañarme

please would you be so good as to help me down with my case? — ¿me hace el favor de bajarme la maleta?, ¿tendría la bondad de bajarme la maleta? more frm

• he's a good sort — es buena persona or gente

• he was good to me — fue muy bueno or amable conmigo, se portó bien conmigo

be good! — (morally) ¡sé bueno!; (in behaviour) ¡pórtate bien!; (at this moment) ¡estáte formal!

• I think I'm as good as him — yo me considero tan buena persona como él

• yes, my good man — sí, mi querido amigo

• send us a photo of your good self — frm tenga a bien enviarnos una foto suya

• she's too good for him — ella es más de lo que él se merece

• he's a good friend of mine — es un buen amigo mío

my good friend Fernando — mi buen or querido amigo Fernando

• to live at a good address — vivir en una buena zona or en un buen barrio

• he's got no money but he's of good family — no tiene dinero pero es or viene de buena familia

• a good many or few people — bastante gente

• to have a good cry — llorar a lágrima viva, llorar a moco tendido *

• to have a good laugh — reírse mucho

• to take a good look (at sth) — mirar bien (algo)

• to have a good wash — lavarse bien

• good morning — buenos días

• good afternoon/ evening — buenas tardes

• good day — † (=hello) ¡buenos días!; (=goodbye) ¡hasta mañana!

• good night — buenas noches

• with every good wish, with all good wishes — (in letter) saludos, un fuerte abrazo

(that's) good! — ¡qué bien!, ¡qué bueno! (LAm)

• good for you! — ¡bien hecho!; (=congratulations) ¡enhorabuena!

• good one! — (=well done, well said) ¡muy bien!, ¡sí señor!

things will come good eventually * — todo se arreglará al final

good and hot * — bien calentito *

good and strong * — bien fuerte

I'll do it when I'm good and ready * — lo haré cuando a mí me parezca

(it's a) good job he came! * — ¡menos mal que ha venido!

they were beaten good and proper * — les dieron una buena paliza *

they were cheated good and proper * — les timaron bien timados *, les timaron con todas las de la ley *

• to do good — hacer (el) bien

• good and evil — el bien y el mal

• he is a power for good — su influencia es muy buena or beneficiosa, hace mucho bien

• for good or ill — para bien o para mal

• there's some good in him — tiene algo bueno

• to be up to no good * — estar tramando algo

• a rest will do you some good — un descanso te sentará bien

the sea air does you good — el aire del mar le hace or sienta a uno bien

a (fat) lot of good that will do you! * — iro ¡menudo provecho te va a traer!

• for your own good — por tu propio bien

• to be in good with sb — estar a bien con algn

• that's all to the good! — ¡menos mal!

• what good will that do you? — ¿y eso de qué te va a servir?

what's the good of worrying? — ¿de qué sirve or para qué preocuparse?

is he any good? — [worker, singer etc] ¿qué tal lo hace?, ¿lo hace bien?

he's gone for good — se ha ido para siempre or para no volver

it's no good — (=no use) no sirve

it's no good saying that — de nada sirve or vale decir eso

it's no good worrying — de nada sirve or vale preocuparse, no se saca nada preocupándose

that's no good — eso no vale or sirve

the Good Book N — (Rel) la Biblia

good deeds NPL — = good works

good faith N — buena fe f

Good Friday N — (Rel) Viernes m Santo

good guy N — (Cine) bueno m

good looks NPL — atractivo msing físico

good name N — buen nombre m

good works NPL — buenas obras fpl

it smells good — huele bien, tiene rico or buen olor (AmL)

it's a good job nobody was listening — (colloq) menos mal que nadie estaba escuchando

it's a good idea to let them know in advance — convendría or no sería mala idea avisarles de antemano

I hope you have a good time in London — espero que te diviertas or que lo pases bien en Londres

I'm not feeling too good — (colloq) no me siento or no me encuentro muy bien

spinach is good for you — las espinacas son buenas para la salud or son muy sanas

he drinks more than is good for him — bebe demasiado or más de la cuenta

she's got a good figure — tiene buena figura or buen tipo

that dress looks really good on her — ese vestido le queda or le sienta muy bien

very good, sir/madam — (frml) lo que mande el señor/la señora (frml)

to be good AT something/-ING: to be good at languages tener* facilidad para los idiomas; he's good at ironing plancha muy bien; he is good with dogs/children tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños; she is good with her hands — es muy habilidosa or mañosa

good manners — buenos modales mpl

there were a good many people there — había bastante gente or un buen número de personas allí

it'll take a good hour — va a llevar su buena hora or una hora larga

to be up to no good — (colloq) estar* tramando algo, traerse* algo entre manos

the good — (+ pl vb) los buenos

lying won't do you any good at all — mentir no te llevará a ninguna parte, no ganarás or no sacarás nada con mentir

manufactured goods — productos mpl manufacturados, manufacturas fpl

to come up with o deliver the goods — (colloq) cumplir con lo prometido; (before n) <train, wagon> (BrE) de carga; < depot> de mercancías, de mercaderías (AmS)

you messed that up good and proper, didn't you? — (BrE colloq) metiste bien la pata, ¿no? (fam)